Gerbiamieji ponios ir ponai,Lietuvos Respublikos Uþsienio reikalø ministerija kartu su asociacija „Lietuvos – Vokietijos“ Forumas maloniai Jus kvieèia á Leono Stepanausko knygos „Uþsiþiebkite, Kvedlinburgo analai“ pristatymà. Knygos „Uþsiþiebkite, Kvedlinburgo analai“ pristatymas vyks šiø metø lapkrièio 11 d. 15.00 val. Lietuvos Respublikos Uþsienio reikalø ministerijos patalpose. Ávadiná þodá tars ir renginá moderuos Uþsienio reikalø viceministras Evaldas Ignatavièius. Knygà pristatys jos autorius Leonas Stepanauskas ir prof. Edvardas Gudavièius. Renginyje taip pat kalbës Klaipëdos Universiteto rektorius, asociacijos „Lietuvos – Vokietijos“ Forumas valdybos pirmininkas prof. V. Þulkus. Trumpai apie patá autoriø ir knygà: „Þinomas þurnalistas Leonas Stepanauskas, artëjant Lietuvos vardo paminëjimo Kvedlinburgo analuose tûkstantmeèiui, sëdo á automobilá ir patraukë iš Berlyno Kvedlinburgo link. Knygoje lakoniškai, populiariai, patraukliai pavaizduojama visa, kà svarbu þinoti apie šv. Brunonà, apie Kvedlinburgà ir analus, apie ano ir šio laiko sàšaukas. Maloniai prašytume registruotis iki 2009 m. lapkrièio 9 d. 18.00 val. elektroniniu paštu info@ltdeforumas.lt Renginys vyks lietuviø kalba su vertimu á vokieèiø kalbà  2009-11-11-knygos-pristatymas-kvietimas.doc ( 187.00 KB)  Literatûrinës kelionës „Lietuva literatûros veidrodyje“ atgarsiai
Lietuva su savo istorija ir ávairiapusišku kultûriniu kraštovaizdþiu yra savotiškas europietiškas mikrokosmosas. Ypaè literatûrinis kraštovaizdis pilnas atradimø ne tik lietuviui, bet dar daugiau uþsenieèiui, besidominèiam lietuviø literatûra. Lietuvoje galima susidurti su tokiø rašytojø kaip Johannes Bobrowski, Adam Mickiewicz, Czeslaw Milosz bei Thomas Mann pëdsakais. Apie lietuviø 20 a. literatûrà bei šiuolaikinius rašytojus uþsienio publika daugiau suþinojo pirmiausia kai „Lietuviškoms knygoms“ teko garbë rengti Lietuvos literatûrines programas Frankfurto knygø mugëje 2002, Geteborgo knygø mugëje 2005 ir Turino knygø mugëje 2007, kur Lietuva prisistatë kaip šalis-viešnia. Vilniui 2009 metais tampant Europos kultûros sostine, yra dar viena proga pristatyti ir plaèiau skleisti informacijà apie Lietuvos kraštà, kultûrà ir kartu literatûrà bei jà kurianèiuosius.
Lietuvos – Vokietijos forumas norëdamas prisidëti prie lietuviø literatûros sklaidos Vokietijoje, suorganizavo literatûrinæ kelionæ po Lietuvà. Maršrutas pristatë Lietuvos literatûriná bei kultûriná paveldà, kuriame sveèiai (literatai, vertëjai, mokslininkai, leidëjai, bibliotekininkai, kiti susijæ su literatûra arba besidomintys lietuviø literatûra) turëjo puikià galimybæ susipaþinti tiek su anksèiau kûrusiais rašytojais, tiek su šiuolaikiniais kûrëjais. Kelionës metu buvo atkreiptas dëmesys á poezijos pavasario renginius bei Klaipëdos krašto rašytojus, turëjusius ir dar šiandien turinèius glaudþius ryšius su Vokietija.
Kelionës maršrutas nusitæsë per visà Lietuvà nuo Kuršiø nerijos iki Druskininkø. Per šešias literatûrinës kelionës dienas, geguþës 26 – 31 dienomis, sveèiai iš Hesseno þemës susipaþino su ávairiapusišku lietuviø literatûriniu ir kultûriniu palikimu.
R. Èerniauskaitë
 IŠ PRIKLAUSOMYBËS - Á NEPRIKLAUSOMYBÆ
Sudarytojai: Rimantë Èerniauskaitë, Vincas Bartusevièius
Penkiolika metø valstybës kaip ir þmogaus gyvenime nëra didelis jubiliejus. Taèiau þvelgiant á Lietuvos nepriklausomybës istorijà, galima sakyti, kad penkiolika metø gali bûti ir labai daug. Per penkiolika pastarøjø nepriklausomybës metø Lietuva iš sovietinës imperijos pakrašèiø dabar sugráþo á euroatlantinæ bendrijà, iš uþmaršties - á pasaulio þemëlapá.
Šioje kelionëje Lietuvos þmones lydëjo daugybë bièiuliø iš Vokietijos - politikø, verslininkø, kultûros þmoniø, paramos mûsø nepriklausomybës siekiams akcijø organizatoriø ir humanitarinës pagalbos gabentojø. Daugelio iš jø pavardes rasite šioje knygoje - ir tarp straipsniø autoriø, ir tarp juose minimø þmoniø.
Knygoje prisimenami graþûs Lietuvos ir Vokietijos diplomatiniø santykiø atkûrimo (bûtent atkûrimo, o ne uþmezgimo, kà tada buvo svarbu buvo pabrëþti Lietuvai) renginiai, vykæ tûkstantmetëje Šteteno pilyje Badene-Viurtenberge, Uþsienio reikalø ministerijoje Berlyne, Lietuvos kultûros institute Hiutenfelde ir Vokietijos ambasadoriaus rezidencijoje Vilniuje.
Evaldas Ignatavièius
Lietuvos ambasadorius Vokietijoje
|
