Naujas būdas bendrauti ir bendradarbiauti

2011 m. gegužės 27 d. Klaipėdos universitete vyko tarptautinė konferencija „Lietuva – Vokietija – Kaliningradas naudinga kaimynystė“, į kurią buvo sukviesti verslo, kultūros ir mokslo atstovai. Renginio tikslas buvo kurti darnius ateities santykius per bendradarbiavimą ekonomikoje, kultūroje ir moksle. Konferencijos metu buvo pristatyta nauja Vokietijos iniciatyva „Alumniportal Deutschland“, kuri turėtų realiai skatinti Vokietijos ir kitų šalių pilietinės visuomenės kontaktų, jaunimo kontaktų plėtotę ir piliečių bei įmonių bendradarbiavimą.

Ši iniciatyva lietuviams suteikia daugybę galimybių, todėl norime ją pristatyti išsamiau. Į R. Černiauskaitės klausimus atsakinėja Vokietijos alumnų portalo koordinatorius Lietuvoje, VU Vokiečių filologijos katedros doktorantas Daumantas Katinas.



Kaip Vokietijoje kilo idėja sukurti tokį portalą?

Vokietijoje mokslus kasmet baigia apie 18 tūkst. užsienio šalių studentų. Apie 20 proc. aukštųjų mokyklų absolventų finansuojami įvairių Vokietijos, tarptautinių fondų, todėl surasti ir apibendrinti informaciją apie juos nėra sunku, tačiau apie 80 proc. užsieniečių už savo studijas bei gyvenimą Vokietijoje studijų metu moka patys. Informaciją apie tokius studentus surinkti ir ją apibendrinti yra labai sunku.
Daugelį metų Vokietijos valdžios ar akademinės institucijos bandė atskirai rinkti duomenis apie savo absolventus, jų tolesnį karjeros, gyvenimo kelią, tačiau vienos visas paieškas ir jų rezultatus apibendrinančios ir sisteminančios institucijos nebuvo. Todėl viena pagrindinių idėjų sukurti Vokietijos alumnų portalą internete buvo siekis suburti kiek įmanoma daugiau Vokietijos alumnų ”po vienu stogu”.

Koks šio portalo tikslas?

Pagrindinis portalo tikslas, kaip jau minėta kalbant apie pirminę idėją, – suburti nemokamą bendruomenę internete, kurios nariai tarpusavyje laisvanoriškai galėtų keistis asmeninio arba profesinio pobūdžio informacija (internetinės bendruomenės skiltis), ieškoti ar surasti darbą (darbo skelbimų rubrika), gauti naujienas apie stipendijas, stažuotes, praktiką, mokytis vokiečių kalbos (vokiečių kalbos skyrius su vaizdo, garso įrašais, mokomosiomis priemonėmis, žodynais, tekstynais), ieškoti partnerių profesinėje, akademinėje, kultūros srityse, dalintis nuorodomis, naudingais patarimais, gauti naujienų apie Vokietijos aktualijas, skaityti straipsnių apie Vokietiją, jos ekonominį, kultūrinį, politinį, mokslo gyvenimą, grupėse diskutuoti įvairiais kalbos, kultūros, laisvalaikio klausimais. Vokietijos alumnų portalo teikiamos galimybės iš tiesų apima labai daug sričių, kurių neįmanoma išvardyti trumpai.

Kas gali prisijungti prie šio portalo?

Paprasčiausias atsakymas – Vokietijos alumnai ir žmonės, galbūt ketinantys jais tapti, taip pat visi tie, kurių asmeniniai, profesiniai, akademiniai, kultūriniai ar verslo keliai susikerta su viena galingiausių Europos valstybių – Vokietija. Alumnai – žmonės iš viso pasaulio, studijavę, atlikę mokslinius tyrimus, dirbę, kėlę kvalifikaciją, dalyvavę kalbos kursuose, stažavęsi Vokietijoje ar vokiškoje įstaigoje užsienyje.

Kokias galimybes atveria portalas lietuviams?

Kalbant juokais galima pažymėti, kad portalas yra lygus visiems, todėl pirmas dalykas, ką pajus lietuviai užsiregistravę čia, yra tas, jog jie bus lygūs su visų kitų pasaulio šalių piliečiais, naudosis tomis pačiomis paslaugomis ir galimybėmis.
Jei kalbėtume rimčiau, svarbiausios ir aktualiausios temos Lietuvos auditorijai yra galimybės įsidarbinti ir mokytis užsienio kalbų. Jeigu visa tai galima gauti nemokamai ir paprastai – dar geriau.
Būtent tokius pagrindinius privalumus ir suteikia Vokietijos alumnų portalas: portalo grupėje ”Deutschland-Alumni Litauen” svetainės vartotojai nuolat ras darbo, praktikos, stažuočių, kvalifikacijos kėlimo, kalbos kursų skelbimų, įvairių pasiūlymų; rubrikoje ”Deutsche Sprache” atsivers plačios galimybės savarankiškai mokytis vokiečių kalbos – nuo A1 iki C2 lygio. Šioje rubrikoje gausu garso, vaizdo įrašų, nuorodų į žodynus, kalbos kursus, paaiškinimų, žaidimų, tekstų skaitymui ir pan., taip pat ir testų, kuriais galima įvertinti savo vokiečių kalbos žinias.
Tai, žinoma, tik du pagrindiniai portalo privalumai. Be jų Alumnų portale galima rasti daugybę kitos naudingos informacijos.

Portale gali registruotis ir įmonės ir įstaigos, ko gali tikėtis juridiniai asmenys?

Įmonės, įstaigos, organizacijos čia pirmiausia galės prisistatyti, pateikti svarbiausią informaciją apie save, įkelti bet kokio pobūdžio laikmenas: logotipus, nuotraukas, garso, vaizdo įrašus, skelbimus su darbo pasiūlymais ir pan. Antra galimybė – partnerių paieška Vokietijoje arba bet kurioje kitoje šalyje, palaikančioje santykius su šia valstybe. Trečia –juridiniai asmenys portale ras informacijos apie atitinkamos mokslo, verslo, kultūros srities specialistus, ekspertus, siūlančius savo paslaugas, sužinos apie vykstančius seminarus, mokymus ir pan.

Kokiomis kalbomis galima bendrauti portale?

Pagrindinės portalo kalbos yra vokiečių ir anglų. Šiomis kalbomis pateikiama visa informacija. Tačiau bendraujant grupėse kalbos neribojamos, todėl kalbų žemėlapis šioje virtualioje erdvėje toks pats margas kaip ir pasaulio kalbų žemėlapis. Kiekviena šalis čia turi grupes, kuriose bendraujama gimtąja kalba. Lietuviams skirtą grupę galima rasti adresu: www.alumniportal-deutschland.de/gruppe-deutschland-alumni-litauen

Kaip manote, ar pasieks savo iškeltus tikslus idėjos kūrėjai, o gal jau pasiekė?

Žvelgiant į statistiką, per trejus Vokietijos alumnų portalo gyvavimo metus pasiekta tikrai nemažai – apie 37 tūkst. registruotų vartotojų, virš 800 įmonių ar organizacijų, apie 200 aukštųjų mokyklų ar mokslo institucijų, apie 500 darbo pasiūlymų, apie 1500 specialistų skelbimų, apie 700 grupių. Iš kitos pusės portalas konkurencinėje kovoje susiduria su kitais socialinių bendruomenių galiūnais kaip ”Facebook”, ”Twitter” ir pan. (beje, ir pastaruosiuose Vokietijos alumnų portalas turi savo puslapius), kurie yra paprastesni, skurdesni, tačiau suprantamesni. Galbūt todėl nemaža dalis Alumnų portalo vartotojų yra gana pasyvūs ir neišnaudoja visų jo teikiamų galimybių.
Tačiau, bet kuriuo atveju, išsikelto tikslo – suburti žmones, kuriuos vienija tiek materiali, tiek dvasinė žodžio ”Vokietija” pusė – taip paprastai apleisti negalima. Todėl manau, kad tinkamai informuojant visuomenę apie Vokietijos alumnų portalą, jis vystysis teigiama linkme ir gyvuos toliau.
Ačiū už atsakymus.

 

 

Ši konferencija buvo pirmoji konferencijų, siekiančių atskleisti lietuvių ir vokiečių tautų ryšius, dalis, kurioje iš arčiau pažvelgsime į lietuvių ir vokiečių atstovų paveikslus ir jų tarpusavio santykius tiek pirmuosiuose literatūros kūriniuose, tiek šių dienų lietuvių ir vokiečių literatūroje.

programa.doc (29.50 KB)